Откуда взялось такое странное имя, Адир?

 Имя Адир (אדיר) происходит из иврита и означает «могучий», «величественный», «сильный». Это одно из библейских прилагательных, используемых в Танахе (еврейской Библии) по отношению к Б-гу, особенно в поэтических текстах. Например:

“Адир бамаром Адунай” — «Господь могуществен на высоте» (Теилим / Псалтирь 93:4).

Имя стало использоваться как личное, особенно в современном Израиле, где популярны короткие, звучные и значимые имена на иврите.

Текст Теилим (Псалтирь) 93:4 на иврите:

מִקֹּלוֹת מַיִם רַבִּים, אַדִּירִים מִשִּׁבְרֵי־יָם – אַדִּיר בַּמָּרוֹם יְהוָה.

Транслитерация:

Mikkolot mayim rabbim, addirim mishibrei-yam — Addir bammarom Adonai.

Перевод:

«Громче голосов многих вод, сильнее морских волн — могуществен на высоте Господь».

Здесь слово «аддир» (אַדִּיר) — как раз то самое, от которого происходит имя Адир, и оно употребляется в контексте силы и величия Всевышнего.

Это мое личное имя.... И оно для меня очень ценно.... Во время обрезания, в честь моего прадеда я получил двойное имя, Адир Шломо. В честь моего прадеда, Шломо. По русски Соломон. Надеюсь что он был хорошим человеком в глазах Всевышнего....