Дядька один мне предъявляет:
-Адир ты достал своим гэканием! Не можешь гговорить правильно!?
Отвечаю:
1) Первые мои 10 лет в Израиле, я и правда, старался говорить, как русские, с твердой "г". Мне это надоело, по причине того, что нужно не естественно напрягать мой речевой аппарат, что разговаривать с напряжением. Контролировать себя. Ради чего? Зачем мне напрягаться? Говорю как мне привычнее! Я родился и вырос в Харькове, всегда говорил так, как мне удобно. Буду теперь до конца жизни говорить не тыква а гарбуз! Не свекла а буряк! И многое другое....Взятое из украинского языка. И гэкать тоже.
2) Этот человек сам из России и говорит с интонацией и выговором словно он из Архангельска и со странными ударениями. Другой из Петербурга и о ужас, там совсем какие то ненормальные слова, парадное, кура, греча.... Это по русски? Нет! Может финское влияние? Не знаю!
3) Есть много языков на которых говорит очень много людей. Чистого языка- априори, быть не может!
Немецкий, есть в австрийском варианте, есть баварский!
Китайский в Гонконге и Китае отличается. Провинции некоторые вообще говорят на непонятном китайском.
Английский, есть американский а есть английский. Это ещё я не вспомнил за австралийский и индийский, английские...
Так вот есть русский из Украины. Есть русский из Беларуси и далее...
Произношение, заимствованные слова, это нормально...
4) Посчитай сколько слов в русском , были взяты из немецкого, французского и тюркских языков?! Где и как тут может быть чистый русский?
Если честно, мне очень не приятен московский выговор и тамошняя интонация... Но я никогда не буду говорить об этом москвичам или другим выходцам из России. Это как минимум не вежливо и не мое дело...
Русский и в Израиле совсем другой. Много слов используется из иврита. А в нем в свою очередь, много слов из русского...
Мой собеседник ушел пристыженный. Наверное теперь, будет меня обходить как можно дальше.
Замечательно! Хай ходит в стороне! Мне безразлично.