Я часто лежа в постели смотрю на свои шкафы с любимыми книгами. Старые, потертые тома со своеобразным запахом. Две верхние полки мне особенно дороги. Самая верхняя это переводы Библий на языки мне доступные. Вот мое любимое издание на чешском языке. Сколько оно со мной? 25 лет точно! Читаю по чешски хорошо а вот говорить, полный ноль. Вот стоит чешский перевод Bibli Kralicka. Нашел ее случайно в куче книг букиниста, которые уж точно никому не нужны. Я поднял эту книгу и мое сердце застучало скорее! Покойный букинист Валера отдал мне ее за 15 шекелей. Дома жена ее подклеила и теперь она навсегда в моей коллекции. 1949 года издания, как она оказалась здесь в Израиле?
А вот маленький / карманный Танах или как говорят, Библия на польском. Я работал в польской фирме и гендиректор подарил ее мне. Любимый перевод. 20 лет со мной.
А вот стоят два большущих тома. Оба они составляют Танах. В хорошем удобном шрифте. Переведены евреями для евреев. Одна сторона на иврите а другая на русском.... Это был подарок от какой то организации для репатриантов.... Есть украинский перевод, переводы, которые я привез из Польши.... есть еще немного....
А вот полочка ниже , уже историки. Флафий. Геродот. Тацит. Сунь- Цзы. Сократ. Плиний младший и другие. Не всех еще прочитал. Начну листать лишь одну книгу и уже не могу остановиться, руки не выпускают книгу из рук и не замечаю, как при этом приходит вечер....
Другой книжный шкаф. В салоне, у нас в квартире. Здесь выделю лишь эти мои любимые книги. Достоевский в 30 томах. Набоков, два собрания сочинения: в 4 томах и второе в пяти... Восьмитомник Шекспира, подарок брата. Это тоже мои сокровища. Очень боюсь это все потерять. Эти авторы и другие стоящие на моих полках, мои друзья. Никому не даю их почитать, никому не разрешаю их трогать. Да, я собственник....
Все еще надеюсь, до нашего переезда продать или обменять половину из имеющихся у меня дома книг. Те, которые не настолько ценны для меня.
Хотя и очень жаль мне с ними расставаться.
Все думаю, что если Всевышний не даст мне подохнуть быстро а буду болеть медленно, как раз мои книги, давно умершие их писатели и станут моими сопровождающими на тот свет....
Ну как бы на всякий "пожарный случай". В отличии от большинства, я не нуждаюсь в общении с живыми людьми. Мне вполне хватит или книжных ну или на худой конец виртуальных. Хотя чем больше юзаю соцсети, тем больше убеждаюсь, русскоязычный интернет- самый озлобленный и ненавидящий всех. Мерзко там находится.
Комментариев нет:
Отправить комментарий