10 сент. 2026 г.

Читаю дальше.

 Чем больше читаю Коран, тем больше возникает у меня в связи с прочитанным, противоречия. 

С одной стороны, мне интересно, некоторые выражения и мысли, меткие и острые. Древняя поэзия и вера во Всевышнего. Выражение трепета перед величием Бога.

С другой же стороны, передо мной представляется совершенно иной Бог. Не такой, который описывается в Танахе и Новом завете. Например здесь Бога называют хитрецом, жёстким и нетерпимым, а ещё и например и наказывающий, когда верующий не выстаивает время молитв, такой может караться огнем... 

Мне сложно сказать, что эта книга учит миру. Скорее наоборот. Очень много повторений самого себя и образов, мыслей и цитат из книг Танаха...

Это мое третье чтение Корана и сейчас оно более обстоятельное. Много проблем вижу в самом переводе с арабского на русский. Слова и мысли крайне не понятно выражены. Переводчик Крачковский, видимо слаб. Хотя что от него ждать, его труд был одним из первых. Надеюсь прочитать книгу полностью, чтобы оставить более полное, глубокое впечатление... 

Коран оставляет у меня больше интереса, чем нежелание дальше его читать. Да и разве я зря его купил? Не, Адир так не делает! Раз купил, то как минимум один раз, обязан труд прочитать... 

Книга ведь эта, не просто религия. Она ещё и история арабского народа, развития их вероисповедания. 

Слово Аллах очень близко к еврейскому Элохим, получается мы читаем о "нашем" Боге. Хоть и в другом контексте... 

Читаю каждый день по немного. Не знаю пока, буду ли перечитывать ещё раз, но некоторые тексты для себя беру, возможно смогу общаться с вменяемыми верующими...

Комментариев нет:

Отправить комментарий