Конечно же, изучать польский меня сподвигло осознание, что я на половину поляк. В далеком 1987 году я и думать не мог, что смогу читать по польски. И то, что этот язык будет у меня вызывать самые лучшие впечатления. Особенно при нахождении там, в Польше...
Я особо никогда не распространялся ни о своем еврействе ни о поляцтве. Фамилия русская, типа и все, такой как и все!
Мне всегда не хватало интересного чтения. И вот у меня возник момент, когда не мог найти чтение себе по душе. Мой одноклассник рассказал, что в центре нашего города, есть магазин с книгами на иностранных языках. И вот в один из мрачных серых дней, я сбежал с уроков, сел на трамвай номер 6 и через 40 минут был уже на месте. Магазин "Planeta". На что я обратил внимание в первую очередь, так это на комиксы! Это был просто восторг! Кроме одного, они были на польском....Интересно бы ещё понять, о чем речь в этих рисунках... И именно вот это и стало вторым стимулом, более сильный чем первый, изучать польский. Насобирал через время сумму, благодаря бабушке: 1 рубль 80 копеек и поехал и забрал книженцию...
Так вот проанализировал себя и убедился, польский язык, ассоциируется у меня с тем восторгом от комиксов, когда постепенно начал понимать о чем речь в той книжке. Радость, восторг, эмоциональный подъем, это и другие эмоции и сегодня, часть значения для меня польского в моей жизни.
А когда бабушкин брат подарил мне и словарь и самоучитель польского, дело пошло скорее...
Признаю, был дурным. Уже будучи женатым и с сыном, одно время начал делать себе польский акцент на русском и много говорить по польски с сыном и женой. Как же понимаю сегодня, каким был недоумком...
Два раза я был в Польше и хочу ещё. Эта страна связана у меня наверное с единственным положительным воспоминанием из мрачного Советского союза.
Комментариев нет:
Отправить комментарий