Вот меня спрашивают, почему изменил свое имя Андрей, на израильский эквивалент или еврейское имя Адир?
Все просто. Я не ощущаю и никогда не ощущал себя Андреем.
В моем первом ульпане, который начал посещать в 1995 году меня прозвали Адиром. Я к этому привык и мне даже нравилось. Когда уже начал думать какое еврейское имя себе взять в Израиле , то было несколько вариантов.
1. Рубен
2.Габриэль
3. Адир
Почему именно эти имена?
Меня назвал Андреем, мой покойный дед, которого я совсем не помню. Но по словам бабушки, он меня очень любил. А меня редко кто в жизни любил. Поэтому, я не ушел от формы Андрей из-за уважения к памяти деда и искал именно эквивалент еврейского имени, к имени Андрей. А эквивалентов только эти три. На мой взгляд, имя Адир, точно повторяет имя Андрей по созвучию. И беря во внимание , мое так называемое прозвище в первом ульпане где мы изучали иврит, все сошлось…
При обрезании получил более полное, двойное имя. Итак мое полное имя следующее: Адир- Шломо. Шломо, так звали моего прадеда. В честь него мое второе имя. То есть я Адир-Шломо…
Я заплатил 120 шекелей и изменил в израильских документах свое опостылевшее и чужое мне, Андрей на Адир. Уже больше 10 лет, я в израильских документах именно Адир. И при новых знакомствах представлюсь исключительно, как Адир. Ну а кому сложно запомнить Адир, разрешаю называть меня Андреем, но правда часто забываю,что так меня звали 36 лет в моей прошлой жизни… И если кто-то зовет меня на улице Андреем, то давно не замечаю.... Чужое имя.
Думал еще сменить или изменить фамилию, но пока уже остыл от этой идеи, пока что...
Комментариев нет:
Отправить комментарий