Я часто слышал эту фразу в Украине. И от мужчин и женщин, чаще от женщин. На итальянском помню выражение: Мама Мия! А вот и на иврите: Има Ле! Все эти выражения, являются обращением к матери, как бы ища ее помощи и защиты при ситуациях вызывающих страх, шок или стресс от увиденного или услышанного... Это как бы крик на помощь ребенка своей маме... Хорошо это или плохо? Да никак. Неужели твоя мать действительно может тебе помочь? Зачем ее звать если она далеко или умерла? Не разумнее было бы призывать Всевышнего Бога на помощь? Обратиться к Нему в искренней молитве и не ждать помощи от мамы?
Увы, для меня выражение с проявлением ласки к матери, не ведомо... Всю мою жизнь обращался к маме: Ма... А когда говорил о ней с братом, то называл ее мать, мамаша... Так мы называем её в разговорах с братом и по сей день....
Зачем призывать мать на помощь? Ты ведь не ребенок?! Это просто глупое выражение... В Танахе отчётливо написано, что проклят всякий надеющийся на человека.... Мать не поможет...
Комментариев нет:
Отправить комментарий