Их можно узнать безошибочно. Смуглые, почти коричневая или ближе к черной кожа, черные волосы, красивые и чаще бородатые парни. Они говорят на языке ближе к хинди. Я работал с индийцами. Звучание языков Индии и Шри ланки, схожи. Шри ланка, была ранее в составе Индии.
Сижу в Метронит, слушаю в наушниках интересную книгу и пялюсь в окно. Вдруг с левой стороны, какое тело подошло ко мне и стоит обернувшись, что-то говорит! Разворачиваю череп и вижу явного представителя ШриЛанкийских народов. Я вытащил наушник и на его слова не понял ничего! Он видя мою реакцию повторил вновь. Качаю головой и поднимаю руки, как бы говоря:- Дядька, я тебя не понимаю! Тогда, он вытаскивает из кармана смартфон с открытым Гугл Переводчиком. Вверху была страница на его языке с округлыми буковками а внизу на иврите, нашими квадратенькими. На иврите был один вопрос: Где железнодорожная станция? Я с облегчением вздыхаю и даю ему знак, что я тебе скажу где выходить. Он кивнул и сел рядом. Так мы с ним и ехали молча. Когда мы приехали, снова знаками говорю ему, что здесь вокзал и ему надо выходить. Он что-то там сказал и вышел. Тяжело гастарбайтерам здесь в Израиле. Особенно вот таким. Которые не знают кроме своего языка, больше никакого.
А ведь и я был в его положении. Как только прилетели мы в Израиль, долгое время из людей вокруг нас, было очень мало говорящих по русски. А Гугл Переводчика тогда не было... Это был кошмар! Жена сегодня тоже боится иврита. А я обнаглел. Говорю как недоразвитый и меня понимают. Хотя память моя отключается все больше и больше.... Сын говорит на иврите хорошо. Помогла служба в армии...
Этого парня мне жалко еще и потому, что Израиль для него, место куда он попал быть одному. Да есть его соплеменники, работающие с ним рядом... Но это могут быть совсем ему не приятные люди... И тогда пацан останется один на один с собой...
Комментариев нет:
Отправить комментарий