Меня поражают и удивляют люди, утверждающие, что иврит весьма простой язык и нет ничего сложного в обучении!
Послушайте, это утверждают люди, совершенно не знающие, что такое простой язык! Польский учил самостоятельно. После него начал читать по чешски/словацки.
Учил немецкий и датский. Если немецкий очень логичен то вот с датским было весьма сложно. Структура языка схожа с немецким но язык сложен. Сегодня за годы не используемого мной милого как по мне немецкого языка, он ушел и испарился из памяти. Вспоминал лишь слова, когда был подряд три или четыре раза в Германии.
Но вернемся к ивриту. Весь современный иврит, был восстановлен. Долгое время он был мертвым. Родители иврита, придумывали много слов или заимствовали из арабского и слов Торы. А это уже усложняет изучение. Дальше правописание. На польском/чешском и немецком намного проще читать и писать. Там ты в любом случае, можно прочитать слово, хоть не правильно но прочесть. На иврите же, если ты это конкретное слово не знаешь, ты его не прочитаешь!!! Потому как пишутся за редким исключением, лишь согласные буквы и прочитав "вкц..." (Эвакуация).Ты не поймёшь о чем речь!
С ивритом у меня очень сложно. Многое понимаю, многое нет. Словарный запас большой, но как я составляю предложения это позорище. Разговариваю словно 5 летний ребенок или умственно отсталый...
В повседневной жизни, например по работе, объясняюсь но мои предложения это ужас...
Я принимаю каждый день много антидепрессанских таблеток и это является причиной, моих проблем с памятью. Забываю то, что отлично знаю годами...
Это мой стыд и моя боль...
Не завидую тому, кто может хорошо изъясняться на иврите. Скорее радуюсь за них.
Не называйте иврит- простым языком. Это не соответствует действительности.
И да, иврит язык моего народа, моих предков, моей страны. Считаю великой честью даже пытаться на нем говорить!
Комментариев нет:
Отправить комментарий