Сколько раз убеждаюсь уже, что очень много израильтян, особенно эфиопов просто придумывают себе какие то левые имена и называют себя ими повсеместно. В тоже время в их документах указано совершенно другое имя. Вот например сейчас, чтобы открыть один из закрытых кабинетов мне надо просить личную карту ключ из девочек из дежурной. Такая полная, крупная эфиопка родившаяся здесь. Ее все знают по имени Сара. Привычное в Израиле, обычное имя. Она выдала мне свой картис и когда шел по коридору до нужного кабинета, узрел что по личным документам она указана совсем не Сара а каким то не понятным именем, эфиопским. Или другой пример. Работает у нас вновь эфиопка. Она везде представляется как Мазаль. В переводе с иврита это счастье, удача. Оказывается по ее документам стоит совершенно далёкое имя от Мазаль.... А вот израильтянин рождённый здесь. Все общаются к нему Авирам. Но он предпочитает себе имя Авраам. Это разные имена. Но вот почему они просто не меняют себе имя в теудат зеут? Это ведь стоит не дорого и делается за 15 минут в соответствующем учреждении?
Я хотел. Пошел и сделал. Первые семь лет в заграничном паспорте стоит новое имя а рядом в скобках прежнее... Но через семь лет, когда обновляешь этот документ, получаешь уже только с новым именем. Все! Нюанс. Гражданин может изменить имя и фамилию лишь один раз в 7 лет....
Комментариев нет:
Отправить комментарий