Я поражаюсь сам своей собственной тупости. Всю жизнь, с детства, читаю, слушаю польский язык и все равно говорю погано, хоть и хорошо понимаю носителей языка. Встречаются фразы которые не знаю но вообщем мне легче себя чувствовать в Польше, в плане чтения, понимания... В Израиле с ивритом значительно сложнее. Если разговоры как то могу поддержать то вот часто бывает что много слов говорящего не понимаю. Читать объявления, витрины, газеты, для меня почти невозможно. В иврите если слово не знаешь, то не прочитаешь. Нет же гласных...
Хочется в Польшу. Мне нравится общаться по польски. Это приятно... Хоть и устаю вслушиваться в слова, там практика моего главного языка после русского и украинского... Правда выскакивают иногда фразы и слова на иврите в моих диалогах на польском. Ты бы видел недоумение поляков.... Главное не сказать слово Шалом... Это будет выглядеть весьма нелепо и не уместно....
Единственное что, о нашем израильском гражданстве нам уже необходимо помалкивать. Очень много арабья и злой религии. Таксисты мусульмане и даже сами поляки агрессивны по отношению к израильтянам....
Вот сейчас думаю, что надо забывать уже о поездке в Италию и развивать мысль о новом путешествии в Польшу но не в Краков а в Гданьск... Жена согласно. В Кракове мы хорошо провели время. Но это так, мечты. В этом году на конец апреля куплены билеты в Прагу. Но на все воля Всевышнего. Как Он захочет, так все и будет....
Комментариев нет:
Отправить комментарий