אדירובלוג. adiroblog.blogspot.com. Бывший харьковчанин описывает свою жизнь в Израиле. Как это было, до и после. Делится своими приключениями, эмоциями, взглядами...Бывают дни хорошие, бывают плохие. Так, как наверное у всех. Вспоминает свое прошлое. Размышляет о будущем... Осмысливает настоящее... Учится, как-то жить со своим диагнозом, биполярное расстройство… Если вам интересно, присоединяйтесь... Надеюсь будет хотя и грустно, но все же интересно...
Как можно было назвать книгу из Танаха с прекрасным названием «Теилим» на греческую кличку «Псалтырь»?!!!
Это ведь совершенно меняет весь смысл название!!! Псалтырь что-то типа музыкального инструмента. Слово Псалтырь использовали греки оттого и русские которые переводили с греческого а не с древнего еврейского перевели как написано там.
Считаю это отвратительным!
Теилим а не псалтырь!!!!
Комментариев нет:
Отправить комментарий