Затаив дыхание каждый день читаю мою первую новую большую книгу в Израиле. Уважаемого мною произведения Кафки....
Я встречаю не много авторов которые попадают ко мне в душу.... Большинство проходят мимо хотя и напрасным мое с ними знакомство назвать не могу.... Я прочитал собрание сочинений Льва Толстого около пяти раз. Толстой гений! Не в моем сердце он не остался. Прочитал несколько раз собрание сочинений Тургенева и .... аналогично. Тоже самое могу сказать и о Куприне, Чехове, Мережковском, Гоголе, и о очень многих великих писателях. Почему указываю здесь только русских писателей? Русский мой первый родной язык. Поэтому читать писателя в оригинале это великое преимущество над переводом.... Украинский мой второй родной язык но....великих писателей творивших на украинском, которые остались бы в моем сердце... я ещё не встречал....
Третий мой родной язык называю как ни странно польский. Могу читать на нем и Книги и смотреть фильмы но очень тяжело идёт с чтением мастеров. Когда то мне подарили Станислава Лема, "Солярис" на польском.... Счастливый я стал читать его и.... не могу.... очень сложный стиль, временами такие термины и слова которые никогда не слышал.... Очень жалею вот. Шесть лет назад летел транзитом в Германию через Варшаву. У меня было 100 злотых. Куда я полез когда гулял по польским магазинам? Ну конечно книжный! Я перерыл там почти все Книги и осознал что моих 100 злотых мне не хватит на много чего, разве что на книгу и решил выбрать себе ту книгу и..... не решился что купить! Было интересно посмотреть всех новых писателей и самых интересных. Но такие авторы стоили значительно дороже той суммы которая у меня была с собой. У меня были доллары но почему то я решил что у меня их не возьмут- везде ценники были исключительно в евро и злотых.... И так промучавшись в поисках Книги ничего и не выбрал.... Потратил эти деньги на всякую ерунду как кофе, магнитики с видами Польши и так далее..... Жалею очень сильно.... Но правда в этом году я таки попал в Польшу и накупил малость книжечек... Какой там сумасшедший выбор!!!
Как нахожу интересных для себя авторов? Очень просто. Обычные простые люди ненавидят читать то, что они не понимают. Так это четко видно на примере Достоевского, Набокова и Кафки.... а мне всегда хотелось понять этих писателей и начав разбираться ... они стали одними из моих любимых писателей в жизни!
А дальше просто. Я всегда искал что читали эти люди. Какие писатели были интересны им. Так благодаря этому "методу" я начал читать Диккенса, это любимый писатель Достоевского.... Хотя часто наши вкусы не совпадали. Набоков и Достоевский очень любили Пушкина, которого я категорически не переношу.....
Впрочем поэзия мне не очень приятна. За исключением пары другой поэтов- поэзию не читаю....
Я уже писал здесь что мое детство и воспоминания о нем- сплошная депрессия. Единственной радостью моего детства были всегда Книги. Недавно мой знакомый похвастался мне что купил собрание сочинений Фенимора Купера. Вначале я тоже захотел а позднее подумал что прочитав в детстве раза два точно все его произведения сильно меня эти романы не затронули. Но есть какая то память о детских впечатлениях при чтении тех книг и видимо вот желание пережить снова детские эмоции и заставили меня возжелать эти Книги себе.... Теперь понимаю- это не то, что хочу иметь на своей полке. На съемной квартире. Была бы квартира моя- да, может быть и купил бы.Но когда читать такую "пустую" для меня литературу?
Думаю что следующий автор с которым начну тщательнейшим образом знакомиться это Альбер Камю. Не читал его... Но видел отзывы не нормальных людей как и я о книгах этого автора. Когда прочту всего Кафку, тогда начну новые литературные открытия.... Если Всевышнему будет угодно чтобы я ещё пожил....
Комментариев нет:
Отправить комментарий